Русский текст (интерфейс, субтитры) для Half-Life 2 (build 2187)
================================================================

  Фикс русского интерфейса/HUD (от Arax)
  
  - Выровнены названия элементов - патроны, цифры и т.д.;
  - Изменено название "ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПИТАНИЕ" на "ЭНЕРГИЯ".

  Исправления текста в субтитрах (от Cheshire28):

  - Добавлена буква "Ё" (во всех словах, где она должна быть);
  - Все субтитры диалогов переделаны по принципу "что говорят, то и написано", то есть максимально "дословно";
  - Субтитры аналогичных фраз повстанцев мужского и женского полов переделаны с приоритетом на повстанцев-мужчин (их в игре больше). Фразы, выявляющие пол повстанца, сопровождаются неопределёнными субтитрами, например:
   "Я бы сам(а) лучше не сказал(а)." - теперь: "У меня бы не получилось сказать лучше."
  - Адекватно переведены субтитры звуков. Например:
    [Атака крабовой головы] - теперь [Хедкраб атакует];
    [Начало изгнания муравьиных львов] - теперь [Устройство подавления муравьиных львов включено];
    [Воронья смерть] - теперь [Ворона мертва] и т.д.;
  - Исправлены остальные неточности и опечатки.